Notify NYC: Combined Air Quality Advisory & Heat Emergency

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The National Weather Service has issued a heat advisory for New York City. These conditions are dangerous to health. Avoid strenuous activity. People without air conditioning, older adults, and people with chronic health conditions are most at risk. Cooling centers will be open. In addition, the New York State department of Environmental Conservation has issued an Air Quality Health Advisory for New York City. Active children, adults, and people with lung disease such as asthma, should reduce prolonged or heavy exertion outdoors. For more information, visit dec.nyc.gov. For locations, hours, and more information on avoiding heat illness, contact 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115) or visit NYC.gov/emergencymanagement or nyc.gov/311.

ARABIC

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرا لمدينة نيويورك من درجة الحرارة. تشكل هذه الظروف خطورة على الصحة. تجنب النشاط الشاق. أكثر الأشخاص عرضة للخطر هم من ليس لديهم مكيفات هواء, وكبار السن, ومن يعانون من ظروف صحية مزمنة. ستكون مراكز التبريد مفتوحة. بالإضافة إلى ذلك، أصدرت إدارة ولاية نيويورك للحفاظ على البيئة بيانا عن حالة الطقس لمدينة نيويورك. يجب على الأطفال النشطين، والبالغين، ومن يعانون من أمراض رئوية مثل الربو تقليل المجهود الشاق أو المطول خارج المنزل. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة dec.nyc.gov. لمعرفة المواقع، والمواعيد، ومزيد من المعلومات عن تجنب أمراض الحرارة، اتصل بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115 أو تفضل بزيارة NYC.gov/emergencymanagement أو nyc.gov/311.

BENGALI
জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবার তরফ থেকে তাপ সংক্রান্ত নির্দেশিকা জারি করা হয়েছে। এইসব অবস্থা শরীরর জন্য ভালো নয়। শ্রমসাধ্য কার্যকলাপ এড়িয়ে চলুন। বাতানুকূল পরিবেশে থাকেন না এমন লোক, বয়স্ক এবং ক্রনিক স্বাস্থ্য অবস্থার লোকেরা সবচেয়ে বেশী ঝুঁকিতে আছেন। কুলিং সেন্টার খোলা থাকবে।উপরন্তু, নিউইয়র্ক স্টেট পরিবেশ সংরক্ষণ বিভাগ নিউইয়র্ক শহেরর জন্য বাতাসের গুণমান সম্পর্কিত স্বাস্থ্য নির্দেশিকা জারী করেছে। সক্রিয় শিশু, প্রাপ্তবয়স্ক এবং ফুসফুসের সমস্যা আছে যেমন হাঁপানি, তাদের বাইরে বেশীক্ষণ থাকা বা পরিশ্রম করা চলবে না। আরও তথ্যের জন্য dec.nyc.gov -এ যান অবস্থান, সময় এবং গরমের অসুস্থতা এড়ানোর আরো তথ্যের জন্য, 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) বা NYC.gov/emergencymanagement বা nyc.gov/311 এ যান।

CHINESE
美國國家氣象局 (National Weather Service) 已對紐約市全部或部分地區發布 熱浪預報。這類天候對健康有極大危害。請避免從事劇烈活動。沒有空調的人、長者以及罹患慢性病的人風險最大。避暑中心將會開放。另外,紐約州環保廳 (New York State department of Environmental Conservation) 也發佈了紐 約市空氣品質健康警訊。愛好活動的兒童、成人以及罹患哮喘等肺部疾病的人,應避免在室外從事長時間或劇烈的活動。如需更多資訊,請上網瀏覽 dec.nyc.gov。如需相關的地點、時間以及更多有關預防中暑的資訊,請致電 3-1-1(212-639-9675 提供視訊轉接服務,或 TTY:212-504-4115)或上網瀏覽 NYC.gov/emergencymanagement 或 nyc.gov/311。

FRENCH
Le Service météorologique national a émis un avis de canicule pour tout ou partie de la région de New York. Ces conditions sont dangereuses pour la santé. Évitez les efforts. Les personnes sans climatisation, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques sont les plus vulnérables. Des centres pour rester au frais seront ouverts. En outre, le Département de l'environnement et de la conservation de New York a émis un avis de santé sur la qualité de l'air pour la ville de New York. Les enfants et les adultes actifs ainsi que les personnes souffrant de maladies pulmonaires comme l'asthme devrait réduire les efforts prolongés ou intenses. Pour plus d'informations, veuillez vous rendre sur le site dec.nyc.gov. Pour connaître l’adresse des centres et les horaires d’ouverture, et pour plus d'informations sur la prévention des maladies dues à la canicule, veuillez appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou le 212-504-4115 pour les ATS ou rendez vous sur le site NYC.gov/emergencymanagement ou nyc.gov/ 311.

HAITIAN CREOLE
Sèvis Nasyonal Metewoloji pibliye yon avètisman pou chalè pou Vil New York. Kondisyon sa yo danjere pou sante moun. Pa fè aktivite fizik difisil. Moun ki pa gen è-kondisyone, granmoun aje yo, ak moun ki pwoblèm medikal kwonik se moun ki pi arisk. Sant refwadisman yo pral louvri. Answit, Depatman Pwoteksyon Anviwònman Eta New York (New York State department of Environmental Conservation) pibliye yon Avètisman pou Sante akòz Kalite Lè a pou Vil New York. Timoun ki aktif, adilt ak moun ki gen maladi poumon tankou opresyon ta dwe diminye nan efò long yo oswa nan gwo efò y ap fè deyò. Pou jwenn plis enfòmasyon, ale sou sitwèb dec.nyc.gov. Pou konnen kote yo, lè yo, epitou pou jwenn plis enfòmasyon sou fason pou evite maladi chalè lakòz, kontakte 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115) oswa ale sou sitwèb NYC.gov/emergencymanagement oswa nyc.gov/311.

ITALIAN
Il servizio meteorologico nazionale ha emesso un avvertimento di temperature elevate per la Città di New York. Queste condizioni sono pericolose per la salute. Evitare attività intense. Le persone sprovviste di aria condizionata, gli anziani e le persone affette da patologie croniche sono le più a rischio. I "cooling center" saranno aperti. Inoltre il Dipartimento per la tutela dell'ambiente dello stato di New York ha emesso un'ordinanza sanitaria sulla qualità dell'aria per la Città di New York. Bambini attivi, adulti e persone affette da patologie polmonari, come l'asma, devono ridurre le attività fisiche faticose o prolungate all'aperto. Per maggiori informazioni visitare il sito dec.nyc.gov. Per luoghi, orari e maggiori informazioni su come evitare disturbi dovuti al calore, contattare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti) o visitare NYC.gov/emergencymanagement oppure nyc.gov/311.

KOREAN
기상청(National Weather Service)은 뉴욕 시에 폭염 주의보(Heat Advisory)를 발령했습니다. 폭염은 건강에 위험할 수 있습니다. 격렬한 활동은 피하십시오. 냉방 장치가 없는 곳에 거주하고 있거나, 노년층 및 만성 질환을 앓고 있는 주민의 경우 위험률이 가장 높습니다. 냉방 센터를 개방할 예정입니다. 또한, 뉴욕 주 환경보존국(Department of Environmental Conservation)에서는 뉴욕 시에 대기 오염 건강 주의보(Air Quality Health Advisory)를 발령했습니다. 활동적인 아동, 성인 및 천식 등 폐질환이 있는 사람들은 장시간 실외 활동이나 격렬한 실외 활동을 줄이도록 하십시오. 자세한 정보는 dec.nyc.gov를 참고하십시오. 일사병 예방에 필요한 장소, 시간 및 자세한 정보는 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하시거나 NYC.gov/emergencymanagement 또는 nyc.gov/311을 참고하시기 바랍니다.

POLISH
Serwis „National Weather Service” wydał zalecenie dotyczące upałów dla Nowego Jorku. Warunki te są niebezpieczne dla zdrowia. Należy unikać wytężonej aktywności. Najbardziej zagrożone są osoby przebywające w pomieszczeniach bez klimatyzacji, osoby starsze i przewlekle chore. Otwarte zostaną specjalne klimatyzowane miejsca (ang. cooling center). Ponadto Departament Ochrony Środowiska w stanie Nowy Jork (ang. New York State Department of Environmental Conservation) wydał zalecenia zdrowotne dotyczące jakości powietrza dla Nowego Jorku. Dzieci i dorośli prowadzący aktywny tryb życia i osoby z chorobami płuc takimi jak astma, powinny ograniczyć przebywanie i intensywny wysiłek fizyczny na powietrzu. Więcej informacji można uzyskać na stronie dec.nyc.gov. Lokalizacje, godziny i więcej informacji o tym, jak unikać szkodliwych dla zdrowia skutków upałów, można uzyskać dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115), lub wchodząc na stronę NYC.gov/emergencymanagement, lub nyc.gov/311.

RUSSIAN
Национальная метеорологическая служба объявила предупреждение о жаре в городе Нью-Йорке. Такие погодные условия представляют смертельную опасность для здоровья. Избегайте интенсивной активности. Наиболее подвержены риску люди, проживающие в домах без кондиционеров, пожилые и люди, страдающие хроническими заболеваниями. Будут работать центры охлаждения. Кроме того, Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк объявил предупреждение о снижении качества воздуха в городе Нью-Йорке. Активные дети, взрослые и лица с легочными заболеваниями (астма и т. п.) должны уменьшить время продолжительного нахождения или интенсивной активности на улице. Более подробную информацию можно получить на веб-сайте dec.nyc.gov. Адреса, расписание и рекомендации по предотвращению теплового удара можно получить по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115) или на сайте NYC.gov/emergencymanagement или nyc.gov/311.

SPANISH
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de altas temperaturas para la Ciudad de Nueva York. Esta situación representa un peligro para la salud. Evite realizar actividad intensa. Las personas que no tienen aire acondicionado, los adultos mayores y quienes sufren problemas de salud crónicos corren mayores riesgos. Se abrirán centros de enfriamiento. Además, el New York State Department of Environmental Conservation (Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York) ha emitido una advertencia de salud por la calidad del aire. Los niños y adultos activos y las personas con afecciones pulmonares, como el asma, deben hacer menos ejercicio físico intenso o prolongado al aire libre. Para obtener más información, visite dec.nyc.gov. Para conocer lugares, horarios y más información sobre cómo evitar afecciones por el calor, llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115) o visite NYC.gov/emergencymanagement o nyc.gov/311.

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے لئے حرارت سے متعلق ایک آگاہی جاری کی ہے۔ یہ حالات صحت کے لئے خطرناک ہیں۔ مشقت طلب سرگرمی سے بچیں۔ بغیر ائیر کنڈیشننگ والے افراد، دیگر بالغ افراد، اور صحت کی دیرینہ کیفیات میں مبتلا افراد زیادہ خطرے کی زد میں ہیں۔ کولنگ سنٹر (ٹھنڈک پہنچانے والے مراکز) کھلے رہیں گے۔ اس کے علاوہ نیو یارک اسٹیٹ کے محکمہ برا‎ئے ماحولیاتی تحفظ (Environmental Conservation) نے نیو یارک سٹی کے لئے ہوا کے معیار سے متعلق صحت کی آگاہی (Air Quality Health Advisory) جاری کی ہے۔ فعال بچوں، بالغان اور پھیپھڑے کے امراض جیسے دمہ میں مبتلا افراد کو باہر طویل وقت تک رہنا یا مشقت کرنا کم کردینا چاہئیے۔ مزید معلومات کے لئے www.dec.ny.gov ملاحظہ کریں۔ حرارتی بیماری سے بچنے کی بابت مقامات، اوقات اور مزید معلومات کے لئے براہ کرم 1-1-3 (9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر رابطہ کریں یا NYC.gov/emergencymanagement یا nyc.gov/311 ملاحظہ کریں۔

YIDDISH

דער נאַציאָנאַלער װעטער־אינסטאַנץ האָט אַרױסגעגעבן אַ װאָרענונגען װעגן היץ פֿאַר דעם געגנט פֿון שטאָט ניו־יאָרק. די צושטאַנדן זײַנען שעדלעך פֿאַרן געזונט. מײַד אױס שװערע אַקטיװיטעטן. מענטשן װאָס האָבן נישט קײן עלעקטרישע לופֿט־קילונג, עלטערע מענטשן, און די װאָס זײַנען ניט אין אַ געזונטן צושטאַנד האָבן אַ גרעסערע ריזיקע. אָפּקיל־צענטערס װעלן זײַן אָפֿן. דערצו האָט דער אינסטאַנץ פֿאַר סבֿיבֿה־קאָנסערװאַציע פֿון שטאַט ניו־יאָרק אַרױסגעלאָזט אַ װאָרענונג װעגן לופֿט־קװאַליטעט פֿאַר דער שטאָט ניו־יאָרק. אַקטיװע קינדער און דערװאַקסענע, און מענטשן מיט לונג־קראַנקײטן װי אַסטמע, טאָרן ניט זײַן לאַנג אין דרױסן. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע, גײ צו dec.nyc.gov . צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער און עצות אױסצומײַדן היץ־קראַנקײט, טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ) אָדער גײ צו NYC.gov/emergencymanagement אָדער nyc.gov/311 .