Notify NYC: Planned Natural Gas Work

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

Planned natural gas work is scheduled to occur at the time and area indicated on the corresponding e‑mail, text message, or tweet. Due to this work, a natural gas odor may be present. Please report natural gas emergencies to 9-1-1.

 

ARABIC

من المقرر أن تحدث أعمال الغاز الطبيعي المخطط لها في الوقت والمنطقة المشار إليها على البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المناسبة. وبسبب هذا العمل، قد تنبعث رائحة الغاز الطبيعي. يرجى الإبلاغ عن حالات الطوارئ من الغاز الطبيعي إلى 1-1-9.

 

BENGALI

সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ, বা টুইটে নির্দেশিত সময়ে ও এলাকায় প্রাকৃতিক গ্যাসের কাজ করার জন্য সময়সূচি নির্ধারণ করা হয়েছে৷ এই কাজের কারণে, প্রাকৃতিক গ্যাসের গন্ধ পাওয়া যেতে পারে। অনুগ্রহ করে 9-1-1 নম্বরে প্রাকৃতিক গ্যাস সংক্রান্ত জরুরি পরিস্থিতি সম্পর্কে জানান৷

 

CHINESE‑TRADITIONAL

預先計畫的天然氣工程將於電郵、簡訊、或推特訊息所列的時間及區域發生。工程的施行可能會引起天然氣氣味的產生。請向9-1-1報案天然氣的緊急事件。

 

FRENCH

Des travaux liés au gaz naturel sont prévus à l'emplacement et aux horaires indiqués dans l'e-mail, le SMS ou tweet correspondant. En raison de ces travaux, des odeurs de gaz naturel peuvent être présentes. Veuillez appeler le 9-1-1 pour tout problème urgent lié au gaz naturel.

 

HAITIAN CREOLE

Gen travay gaz natirèl ki pwograme pou fèt nan lè ak zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks, oswa twit ki koresponn nan. Paske ap gen travay sa a k ap fèt, ou kapab santi yon odè gaz natirèl. Tanpri rele 9-1-1 pou rapòte ijans gaz natirèl.

 

ITALIAN

Un intervento programmato sulle tubazioni del gas naturale avrà luogo all'ora e nella zona indicati sulla corrispondente email, sms o tweet. A causa dell'intervento, potrebbe esserci un odore naturale di gas. Comunicate per favore le emergenze di gas naturale al numero 9-1-1.

 

KOREAN

예정된 가스 작업이 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에서 명시한 시간과 지역에서 수행될 예정입니다. 이 작업으로 인해 가스 냄새가 날 수 있습니다. 가스 관련 응급상황은 9-1-1으로 신고하십시오.

 

POLISH

Zaplanowane prace przy gazie ziemnym zostaną przeprowadzone w czasie i na terenie podanym we właściwym e-mailu, wiadomości tekstowej lub tweecie. Z powodu tych prac może być wyczuwalny zapach gazu ziemnego. Awarie związane z gazem ziemnym należy zgłaszać na numer 9-1-1.

 

RUSSIAN

В районе, указанном в соответствующем сообщении по электронной почте, СМС или твите, в указанное время будут проводиться плановые работы по обслуживанию газопроводов. Из-за проводимых работ в воздухе может присутствовать запах природного газа. Сообщайте о чрезвычайных ситуациях, связанных с природным газом, по телефону 9-1-1.

 

SPANISH

Un trabajo de gas natural planificado está programado para llevarse a cabo a la hora y en el área indicados en el correo electrónico, mensaje de texto o tuit correspondiente. Debido a este trabajo, puede haber olor a gas natural. Informe las emergencias de gas natural al 9-1-1.

 

URDU

منصوبہ بند قدرتی گیس کا کام متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ پیغام، یا ٹویٹ میں واضح کردہ علاقے اور وقت کے مطابق سرانجام دیا جائے گا۔۔ اس کام کی وجہ سے فطری گيس کی  بو موجود ہو سکتی ہے۔ براہ کرم فطری گیس ایمرجنسیوں کے بارے میں 1-1-9 پر رپورٹ کریں۔

 

YIDDISH

מגרייט זיך אונטערצונעמען פלאנירטע ארבייט אןיף די גאזע אין דעם צייט און געגנט געצייכנט אין דעם באוויזינען בליצפאסט, אדער "טוויט", צולעבן דיזע ארבייט, איז מעגלעך עס וועט זיך הערן דער רייך פון גאז. ביטע מעלדעט אלע גאז נויטפאלן צו 9-1-1.