Notify NYC: Beach Notification - Closure

AMERICAN SIGN LANGUAGE

Please note: The number to text has changed to 55676. For affected beach information, text BEACH to 55676. Do not text 877-877.




English
One or more New York City area beaches are currently closed. Swimming and wading are not permitted. For affected beach information, please call 3‑1‑1 (212‑639‑9675 for Video Relay Service, or TTY 212‑504‑4115), or visit https://nyc.gov/parks/beaches.


Arabic
لقد تم إغلاق واحدًا أو أكثر من شواطئ مدينة نيويورك حالياً. لا يسمح بالسباحة أو الدخول إلى الماء. للمزيد من المعلومات حول الشواطئ المتأثرة الرجاء الاتصال بالرقم 3‑1‑1 (لتلقي المعلومات عبر الفيديو لذوي الصعوبات السمعية الاتصال على الرقم: 212‑639‑9675، أو الرقم المجاني 212‑504‑4115). أو قم بزيارة.https://nyc.gov/parks/beaches 


Bengali
নিউ ইয়র্ক সিটি এলাকার এক বা একাধিক সমুদ্র সৈকত বর্তমানে বন্ধ আছে৷ সাঁতার কাটা ও পানিতে হাঁটার অনুমতি নেই৷ প্রভাবিত হওয়া সমুদ্র সৈকতগুলো সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে 3‑1‑1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212‑639‑9675, বা TTY 212‑504‑4115) নম্বরে ফোন করুন অথবা https://nyc.gov/parks/beaches ওয়েবসাইট দেখুন৷


Chinese (Traditional)
紐約市地區的一個或多個海灘目前已關閉。禁止游泳和涉水。關於受影響海灘的資訊,請致電 3‑1‑1(視訊轉接服務請撥 212‑639‑9675,聽障和語障專線 (TTY) 請撥 212‑504‑4115),或瀏覽 https://nyc.gov/parks/beaches。


Chinese (Simplified)
纽约市地区的一个或多个海滩目前已关闭。禁止游泳和涉水。关于受影响海滩的信息,请致电 3‑1‑1(视频转接服务请拨 212‑639‑9675,听障和语障专线 (TTY) 请拨 212‑504‑4115),或浏览 https://nyc.gov/parks/beaches。


French
Une ou plusieurs plages de la région de New York sont actuellement fermées. Il est interdit d’y nager et de s’y baigner. Pour obtenir des informations sur les plages concernées, veuillez appeler le 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212‑504‑4115), ou consulter le site https://nyc.gov/parks/beaches.


Haitian Creole
Aktyèlman genyen youn oswa plizyè plaj nan rejyon Vil New York ki fèmen. Yo pa otorize moun ni naje ni antre nan dlo ki pa fon. Pou jwenn enfòmasyon sou plaj ki afekte yo, tanpri rele 3‑1‑1 (212‑639‑9675 pou Sèvis Relè Videyo, oswa TTY 212‑504‑4115), oswa vizite https://nyc.gov/parks/beaches.


Italian
Una o più spiagge della zona della città di New York sono attualmente chiuse. Nuotare e/o camminare nel bagnoasciuga è vietato. Per informazioni sulla chiusura di specifiche spiagge, si prega di telefonare al numero 3‑1‑1 (212‑639‑9675 per il servizio Video Relay, oppure TTY 212‑504‑4115), oppure visitare il sito: https://nyc.gov/parks/beaches.


Korean
현재 한 곳 이상의 뉴욕시 지역 해변이 폐쇄되었습니다. 수영과 물놀이가 허용되지 않습니다. 영향이 있는 해변에 대한 정보를 확인하시려면 3‑1‑1(비디오 릴레이 서비스는 212‑639‑9675, TTY는 212‑504‑4115)번으로 전화하시거나 https://nyc.gov/parks/beaches를 방문해 주십시오.


Polish
Jedna lub więcej plaż w rejonie Miasta Nowy Jork jest obecnie zamknięta. Zabronione jest pływanie i brodzenie. Informacje o plażach, których to dotyczy dostępne są pod numerem 3‑1‑1 (212‑639‑9675 w trybie wideo lub 212‑504‑4115 w trybie telefonii tekstowej) lub na stronie https://nyc.gov/parks/beaches.


Russian
Один или несколько пляжей в районе Нью-Йорка в настоящее время закрыты. Купание и хождение по воде запрещены. Информацию о закрытых пляжах можно получить по телефону 3‑1‑1 (телефон видеорелейной службы: 212‑639‑9675; TTY: 212‑504‑4115) или на сайте https://nyc.gov/parks/beaches.


Spanish
Una o más playas del área de la Ciudad de Nueva York están cerradas actualmente. No se permite nadar ni permanecer en el agua. Si desea recibir información sobre las playas, llame al 3‑1‑1 (212‑639‑9675 para el Servicio de Retransmisión de Video, o al TTY 212‑504‑4115), o visite https://nyc.gov/parks/beaches.


Urdu
نیو یارک سٹی کے ایک یا زیادہ ساحل سمندر فی الحال بند ہیں۔ تیراکی اورساحلی پانی میں چلنے کی اجازت نہیں ہے۔ متاثرہ ساحل کی معلومات کیلئے براہ کرم 3‑1‑1 پر کال ملائیے۔ (ویڈیو ریلے سروس کے لیے 212‑639‑9675، یا TTY کیلئے 212‑504‑4115 پر کال کریں)، یا https://nyc.gov/parks/beaches پر جائیں۔


Yiddish
איינס אָדער מער ביטשעס לעבן ניו יארק סיטי זענען יעצט פארמאכט. מ׳טאר נישט שווימען אדער בכלל אריינגיין. פאר אינפארמאציע וועגן די ביטשעס ביטע רופט 3‑1‑1 ( 212‑639‑9675פאר Video Relay Service, אדער TTY 212‑504‑4115), אדער באזכוט https://nyc.gov/parks/beaches.