Notify NYC: Con Edison Power Outage

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

Con Edison is responding to a power outage in your area. To report a loss of electric service, contact Con Edison at 1-800-75-CONED (26633) or online at coned.com. If you are affected by the outage, turn off all appliances, avoid downed and hanging power lines, and keep refrigerator and freezer doors closed to prevent food spoilage. Do not use generators indoors. If you are having a life threatening medical emergency and need immediate assistance, please dial 9-1-1. 

 

ARABIC

يستجيب كون أديسون لانقطاع التيار الكهربائي في منطقتك. للإبلاغ عن فقدان الخدمة الكهربائية، اتصل بكون اديسون على الرقم1-800-75-CONED (26633)  أو عبر الإنترنت في coned.com. إذا تأثرت من انقطاع التيار، قم بإطفاء جميع الأجهزة وتجنب خطوط الكهرباء الساقطة على الأرض والمعلقة، وأغلق باب الثلاجة وباب المجمد لمنع تلف المواد الغذائية. لا تستخدم المولدات في الداخل. إذا كنت تعاني من حالة طبية طارئة تهدد الحياة وتحتاج إلى مساعدة فورية، يرجى الاتصال بالرقم 1-1-9. 

 

BENGALI

কন এডিসন আপনার এলাকায় বিদ্যুৎ বিভ্রাট সমাধানের জন্য কাজ করছে৷ বিদ্যুৎ বিভ্রাট সম্পর্কে রিপোর্ট করতে, 1‑800‑75‑CONED (26633) নম্বরে বা অনলাইনে coned.com ওয়েবসাইটে কন এডিসনের সাথে যোগাযোগ করুন৷ আপনার বাড়িতে বিদ্যুৎ বিভ্রাট দেখা দিলে, সব বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম বন্ধ করে দিন, পড়ে যাওয়া ঝুলন্ত বিদ্যুতের তার এড়িয়ে চলুন, এবং খাবার নষ্ট হওয়া এড়ানোর জন্য রেফ্রিজারেটর ফ্রিজারের দরজা বন্ধ রাখুন৷ ঘরের ভেতরে রেখে জেনারেটর চালাবেন না৷ আপনার জীবনের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ জরুরি পরিস্থিতি দেখা দিলে এবং তাৎক্ষণিকভাবে চিকিৎসা সহায়তার প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে 9-1-1 ডায়াল করুন৷ 

 

CHINESE‑TRADITIONAL

聯合愛迪生能源公司(Con Edison)正在您的區域處理電力中斷的事件。欲報告電力服務的喪失,請聯絡聯合愛迪生,撥打1-800-75-CONED (26633) 或上網至coned.com。如果您受停電影響,請關掉所有電器、遠離掉落及吊掛半空中的電線,並保持冰箱及冷凍櫃的關閉,以免食物變質。請勿在室內使用發電機。如果您遭遇威脅生命的醫療緊急事件而且需要立即協助,請撥打9-1-1 

 

FRENCH

Con Edison est occupé à réparrer une coupure de courant dans votre région. Pour signaler une coupure d'électricité, veuillez contacter Con Edison au 1-800-75-CONED (26633) ou en ligne à coned.com. Si une panne de courant se produit où vous vous trouvez, éteignez tous les appareils électriques, évitez les lignes électriques qui pendent ou qui sont à terre et assurez vous que les portes des réfrigérateurs et congélateurs sont bien fermées pour éviter que les aliments ne pourrissent. N’utilisez pas de générateurs à l'intérieur. Si vous avez une urgenge médicale et que vous avez besoin d'une assistance immédiate, veuillez appeler le 9-1-1. 

 

HAITIAN CREOLE

Con Edison ap reponn yon pwoblèm blakawout ki gen nan zòn ou an. Pou rapòte yon blakawout, kontakte Con Edison nan 1-800-75-CONED (26633) oswa sou entènèt nan coned.com. Si ou gen blakawout, etenn tout ekipman elektrik, evite fil kouran ki tonbe oswa ki pandye, epi kite pòt frijidè ak frizè yo fèmen pou manje ou pa gate. Pa itilize jeneratris anndan kay la. Si ou gen yon ijans medikal ki menase vi ou epi ou bezwen asistans imedyatman, tanpri rele 9-1-1. 

 

ITALIAN

Con Edison sta lavorando per ripristinare l’erogazione di energia elettrica nella vostra zona. Per comunicare un'interruzione dell'erogazione di corrente, contattate Con Edison al numero 1-800-75-CONED (26633) o sul sito coned.com. Se vi ritrovate senza energia elettrica, spegnete tutti gli elettrodomestici, state alla larga dai cavi elettrici caduti e pendenti e tenete chiusi gli sportelli del frigorifero e del congelatore per evitare che il cibo vada a male. Non utilizzate generatori di energia elettrica all’interno delle abitazioni. Se siete in pericolo di vita e avete bisogno di cure immediate, componete per favore il numero 9-1-1. 

 

KOREAN

Con Edison에서 귀하의 지역에 정전이 있다고 보고했습니다. 전기 서비스의 중단을 보고하시려면1-800-75-CONED(26633)번으로 Con Edison 연락하시거나 온라인으로 coned.com 방문하십시오. 만약 정전이 되었다면, 모든 전기 기기의 전원을 끄시고, 끊어지거나 매달려 있는 전선은 피하시고, 음식의 부패를 막기 위해 냉장고와 냉동고의 문을 닫아놓으시기 바랍니다. 발전기는 실내에서 이용하지 마십시오. 생명을 위협하는 의료 응급상황이며 즉각적인 도움이 필요한 경우9-1-1으로 연락하십시오. 

 

POLISH

Firma Con Edison zajmuje się przerwą w dopływie prądu elektrycznego na twoim terenie. W celu zgłoszenia przerwy w dopływie energii elektrycznej, skontaktuj się z firmą Con Edison pod numerem 1-800-75-CONED (26633) lub przez Internet na stronie coned.com. W razie przerwy w dopływie prądu elektrycznego należy wyłączyć wszystkie elektryczne urządzenia domowe i pozostawać z daleka od zerwanych i zwisających linii elektrycznych oraz zamknąć drzwi lodówki i zamrażarki, aby zapobiec zepsuciu się żywności. Nie używaj generatorów w pomieszczeniach wewnętrznych. W przypadku sytuacji zagrożenia życia i konieczności uzyskania natychmiastowej pomocy medycznej zadzwoń na numer 9-1-1. 

 


 

RUSSIAN

Компания Con Edison принимает меры в связи с отключением электроэнергии в вашем районе. Вы можете сообщить в Con Edison об отключении электропитания по телефону 1-800-75-CONED (26633) или на веб-сайте coned.com. Если у вас отключилось электричество, выключите все приборы, не приближайтесь к оборванным и обвисшим линиям электропередачи и держите дверцы холодильника и морозильной камеры закрытыми для предотвращения порчи продуктов. Не пользуйтесь генераторами в помещении. Если у вас возникнет опасная для жизни чрезвычайная ситуация и вам потребуется немедленная помощь, звоните по телефону 9-1-1. 

 

SPANISH

Con Edison está respondiendo ante un corte de energía en su área. Para informar una pérdida del servicio de electricidad, póngase en contacto con Con Edison llamando al 1-800-75-CONED (26633) o visite coned.com. Si resulta afectado por un corte de electricidad, apague todos los aparatos, evite los cables de electricidad caídos o que estén colgando y mantenga cerradas las puertas del refrigerador y del congelador para evitar que se echen a perder los alimentos. No use generadores en interiores. Si tiene una emergencia médica con peligro de muerte y necesita asistencia inmediata, llame al 9-1-1. 

 

URDU

Con Edison آپ کے علاقے میں بجلی کی بندش کے سلسلے میں کام کر رہے ہیں۔  الیکٹرک سروس کی عدم دستیابی کی رپورٹ کرنے کیلئے 1-800-75-CONED (26633) پر Con Edison سے رابطہ کریں یا coned.com پر آن لائن رپورٹ کریں۔ اگر آپ بجلی کے بند ہونے سے متاثر ہوتے ہیں تو تمام برقی آلات کو آف کر دیں، گری ہوئی اور لٹکتی ہوئی بجلی کی تاروں سے دور رہیں اور خوراک کے خراب ہو جانے کے خطرے کے پیش نظر فرج اور فریزر کے دروازے بند رکھیں۔ اندرون خانہ جنریٹر کو نہ چلائیں۔ اگر آپ کسی جان لیوا میڈیکل ایمرجنسی کی حالت میں ہیں اور آپ کو فوری مدد درکار ہے تو براہ کرم 1-1-9 ڈائل کر کے رپورٹ کریں۔  

 

YIDDISH

"קאן עדיסאן" איז באשעפטיקט צו פארריכטן פארלארענע קראפט אין אייער געגנט. צו מעלדן פארלארענע קראפט, קלינגט "קאן עדיסאן" ביי: 1-800-75-CONED (26633) אדער "אן-ליין" ביי: coned.com אויב עס האט אייך געטראפן א קראפט אפהאלט, פארמאכט אלע מכשירים, מיידעט אויס אראפגעפאלענע און הענגענדיקע קראפט דראָטן, און האלט פאַרמאַכט די טירן פון אייערע פרידזשידער און פריזער, כדי דאָס עסנווארג זאל ניט ווערן קאליע. באנוצט ניט קיין גענעראטאר אינעווייניג. אויב איר האט א נויטפאל פון סכנת נפשות און איר דארפט הילף סאפארט, רופט 9-1-1