Notify NYC: Tropical Storm Warning

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH

The National Weather Service has issued a Tropical Storm Warning for all of part of the New York City area. A tropical storm warning is issued 36 hours before tropical-storm-forced-winds (sustained winds speeds of 39mph to 74mph) are anticipated. During a Tropical Storm Warning, prepare your home and review your plan for evacuation in case an evacuation order is issued. To find your evacuation zone, visit www.nyc.gov/knowyourzone or call 3-1-1. If you lose power and have a disability or access needs, or use Life Sustaining Equipment (LSE) and need immediate assistance, please dial 9-1-1. For specific location and timing information, visit www.weather.gov/nyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

 

ARABIC

أصدرت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيراً بهبوب عواصف استوائية في جميع أنحاء منطقة مدينة نيويورك. ويصدر تحذير من العواصف الاستوائية قبل 36 ساعة من قدوم رياح العواصف الاستوائية المتوقعة (من المتوقع أن تتراوح سرعة الرياح بين 39 إلى 74 ميلا في الساعة). أثناء تحذير العاصفة الاستوائية، يتعين عليك إعداد منزلك ومراجعة خطتك للإخلاء في حالة إصدار أمر بالإخلاء. للعثور على منطقة الإخلاء الخاصة بك، قم بزيارة  www.nyc.gov/knowyourzoneأو اتصل بالرقم 1-1-3. إذا فقدت الطاقة الكهربائية وكنت تعاني من إعاقة أو الحاجة للوصول إلى شيء ما، أو كنت تستخدم معدات استدامة الحياة (LSE)، وكنت بحاجة إلى مساعدة فورية، يرجى الاتصال بالرقم 1-1-9. للحصول على معلومات محددة حول المواقع والأوقات، يرجى زيارة www.weather.gov/nyc أو الاتصال بالرقم 1-1-3 (9675-639-212 لخدمة ترحيل الفيديو، أو TTY 212-504-4115).

 

BENGALI

ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিস নিউ ইয়র্ক সিটির সব বা কিছু এলাকার জন্য ট্রপিক্যাল স্টর্ম ওয়ার্নিং (গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঝড় সংক্রান্ত সতর্কীকরণ) জারি করেছে৷ গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড়ের শক্তিসম্পন্ন বায়ুপ্রবাহ (ঘণ্টায় 39 মাইল থেকে 74 মাইল গতিসম্পন্ন একটানা বায়ুপ্রবাহ) শুরু হওয়ার 36 ঘণ্টা আগে ট্রপিক্যাল স্টর্ম ওয়ার্নিং জারি করা হয়৷ ট্রপিক্যাল স্টর্ম ওয়ার্নিং চলাকালীন,ইভ্যাকুয়েশন অর্ডার জারি করা হতে পারে বলে সেই পরিস্থিতির জন্য আপনার বাড়িকে প্রস্তুত করুন এবং নিরাপদ জায়গায় আশ্রয় নেয়ার জন্য আপনার পরিকল্পনা পর্যালোচনা করুন৷ আপনার ইভ্যাকুয়েশন জোন খুঁজতে, www.nyc.gov/knowyourzone ওয়েবসাইট দেখুন বা 3-1-1 ফোন করুন৷ যদি আপনার বিদ্যুৎ চলে যায় এবং অক্ষমতার জন্য বা চলাফেরার জন্য সহায়তার প্রয়োজন হয়, অথবা যদি আপনি জীবন-রক্ষাকারী সরঞ্জাম (Life Sustaining Equipment, LSE) ব্যবহার করেন এবং তাৎক্ষণিক সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে 9-1-1 ফোন করুন৷ নির্দিষ্ট স্থান সময়কাল সম্পর্কে তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে www.weather.gov/nyc ওয়েবসাইট দেখুন বা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675, অথবা TTY 212-504-4115) নম্বরে ফোন করুন৷

 


 

CHINESE‑TRADITIONAL

美國國家氣象局(National Weather Service)已對全紐約市或部分地區發布熱帶風暴警報。熱帶風暴警報會在預計出現熱帶風暴級大風(風速保持在每小時3974英里間)的前36小時發布。在熱帶風暴警報發布期間,請為您的住所作好準備,並檢視您的疏散計畫,以防疏散命令的發布。欲搜尋您的疏散地區,請上網瀏覽 www.nyc.gov/knowyourzone 或撥打 3-1-1。如果您遭受停電,並有身心障礙或行動上的需求,或者您使用維生設備(LSE)並需要立即協助,請撥打9-1-1。欲知特定地點及時段資訊,請上網瀏覽www.weather.gov/nyc或致電 3-1-1(視訊翻譯服務請撥:212-639-9675或聽障電傳打字機TTY212-504-4115)。

 

FRENCH

Le Service météorologique national a émis une alerte de tempête tropicale pour l'ensemble ou une partie de la région de la ville de New York. Une alerte de tempête tropicale signifie que des vents de la force d'une tempête tropicale (vitesse du vent allant de 62 à 120 km/h) sont anticipés. Lors d'une alerte de tempête tropicale, préparez votre logement, revoyez votre plan d'évacuation au cas où un ordre d'évacuation était émis. Pour connaître votre zone d'évacuation, allez sur www.nyc.gov/knowyourzone ou appelez le 3-1-1. Si une panne de courant se produit où vous vous trouvez et que vous souffrez d'un handicap ou avez des difficultés en matière d'accès, ou si vous utilisé l'équipement de survie (LSE) et avez besoin d'une assistance immédiate, veuillez appeler le 9-1-1. Pour obtenir des informations spécifiques sur les lieux et les horaires, veuillez aller sur www.weather.gov/nyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou ATS 212-504-4115).

 

HAITIAN CREOLE

Sèvis Nasyonal Metewoloji pibliye yon Avètisman pou Tanpèt Twopikal pou tout zòn Vil New York oswa pou yon pati ladan. Yo pibliye yon avètisman pou yon tanpèt twopikal 36 èdtan anvan yo prevwa van ki gen fòs tanpèt twopikal, (van ki rete fò nan vitès 39 milalè rive 74 milalè). Pandan yon Avètisman pou Avètisman pou Tanpèt Twopikal prepare kay ou epi revize plan evakyasyon ou pou sizoka yo ta pibliye yon lòd pou evakyasyon. Pou jwenn zòn evakyasyon ou an, ale sou sitwèb www.nyc.gov/knowyourzone oswa rele 3-1-1. Si ou gen blakawout epi ou gen bezwen pou yon andikap oswa pou pwoblèm aksè, oswa ou gen yon aparèy elektrik pou kenbe moun vivan (Life Sustaining Equipment, LSE) epi ou bezwen asistans touswit, tanpri rele 9-1-1. Pou konnen egzakteman ki kote ak ki lè, tanpri ale sou sitwèb www.weather.gov/nyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

 


 

ITALIAN

Il servizio meteorologico nazionale ha diramato un avviso di tempesta tropicale per tutta o una parte di New York City. Un avviso di tempesta tropicale viene diramato 36 ore prima che si preveda l'arrivo di venti forza tempesta tropicale (venti costanti di velocità compresa tra 63 e 120 kmh). Nel corso di un avviso di tempesta tropicale preparate la casa ed esaminate il vostro piano di sgombero nel caso in cui venisse emesso un ordine di evacuazione. Per conoscere la vostra zona di evacuazione, visitate www.nyc.gov/knowyourzone o chiamate il 3-1-1. Se siete disabili e avete problemi di deambulazione, o se utilizzate apparecchiature essenziali per la sopravvivenza (LSE) e viene a mancare l’energia elettrica, in caso d'emergenza chiamate il 9-1-1. Per indicazioni specifiche e date di chiusura, consultate il sito www.weather.gov/nyc o chiamate il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di Video Interpretazione, o 212-504-4115 DTS per i non udenti).

 

KOREAN

기상청(National Weather Service)에서 뉴욕시의 모든 또는 일부 지역에 열대 폭풍우 경보(Tropical Storm Warning) 발령했습니다. 열대 폭풍우 경보는 열대-폭풍급 바람(39mph ~ 74mph 지속적인 바람) 착륙이 예상되기 36시간 전에 발령됩니다. 열대 폭풍우 경보가 발효하는 동안 귀하의 집에 대비를 하시고 대피 명령이 발령될 경우를 대비해 대피 계획을 검토하십시오. 귀하의 대피 구역을 확인하시려면 www.nyc.gov/knowyourzone 방문하시거나 3-1-1번으로 문의하십시오. 정전이 발생했으며 신체 장애 혹은 이동을 위한 편의가 필요하거나 생명유지장치를 이용하신다면 9-1-1 즉시 전화하시기 바랍니다구체적인 위치 시간 안내는 www.weather.gov/nyc 방문하시거나 3-1-1(비디오 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

 

POLISH

National Weather Service (Krajowy System Prognozowania Pogody) wydał ostrzeżenie alarmowe o burzach tropikalnych dla całego terenu Miasta Nowy Jork lub jego części. Ostrzeżenie alarmowe o burzach tropikalnych jest wydawane 36 godzin przed spodziewanym nadejściem wiatru o sile burzy tropikalnej (utrzymującego się silnego wiatru o sile 39 mil na godz. do 74 mil na godz.). Podczas obowiązywania ostrzeżenia alarmowego o burzach tropikalnych, przygotuj swój dom i sprawdź plan ewakuacji na wypadek wydania nakazu ewakuacji. W celu zlokalizowania właściwej dla ciebie strefy ewakuacji, wejdź na www.nyc.gov/knowyourzone lub zadzwoń na numer 3-1-1. Jeżeli nastąpi przerwa w dostawie prądu, a jesteś inwalidą lub masz problemy związane ze swobodnym dostępem lub musisz używać sprzętu podtrzymującego życie (LSE) i konieczna jest natychmiastowa pomoc, wybierz 9-1-1. Szczegółowe informacje o lokalizacji i czasie można uzyskać wchodząc na stronę www.weather.gov/nyc lub dzwoniąc na numer 3-1-1 (212-639-9675 – serwis wideo, 212-504-4115 dla niesłyszących i niemówiących).

 


 

RUSSIAN

Национальная метеорологическая служба объявила предупреждение о тропическом шторме на всей или части территории города Нью-Йорка. Предупреждение о тропическом шторме объявляется за 36 часов до ожидаемого появления тропических ветров штормовой силы, имеющих стабильную скорость от 39 до 74 миль в час. В случае объявления предупреждения об тропическом шторме подготовьте свой дом и проверьте план эвакуации на тот случай, если будет издан приказ об эвакуации. Чтобы найти свою зону эвакуации, обратитесь на веб-сайт www.nyc.gov/knowyourzone или позвоните по телефону 3-1-1. Если у вас нет электричества, и вы инвалид или нуждаетесь в особых условиях, либо если вы пользуетесь оборудованием для жизнеобеспечения (LSE) и вам нужна срочная помощь, позвоните в службу 9-1-1. За информацией о масштабе и времени прогнозируемого стихийного бедствия в конкретных районах обращайтесь на веб-сайт www.weather.gov/nyc или по телефону 3-1-1 (телефон видеорелейной службы: 212-639-9675, текстовый телефон TTY: 212-504-4115).

 

SPANISH

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tormenta tropical para toda o parte de la Ciudad de Nueva York. Se emite una advertencia de tormenta tropical 36 horas antes de que se produzcan vientos con fuerza de tormenta tropical (vientos con una velocidad constante de 39 mph a 74 mph). Durante una alerta de tormenta tropical, debe preparar su vivienda y repasar su plan de evacuación en caso de que se emita una orden de evacuación. Para conocer su zona de evacuación, visite www.nyc.gov/knowyourzone o llame al 3-1-1. Si se corta la energía y tiene necesidades por discapacidad o necesidades de acceso, o si utiliza un equipo de soporte vital (Life Sustaining Equipment, LSE) y necesita asistencia inmediata, marque 9-1-1. Para obtener más información sobre ubicaciones y horarios específicos, visite www.weather.gov/nyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video, o TTY 212-504-4115).

 

URDU

نیشنل ویدر سروس نے نیو یارک سٹی کے تمام یا کچھ علاقوں کے لئے ٹروپکل اسٹورم کا انتباہی اعلان جاری کیا ہے ایک ٹروپکل اسٹورم کا انتباہ ٹروپکل طوفان کی تیز ہوا کی توقع کے 36 گھنٹے پہلے جاری کی جاتی ہے۔  ٹروپکل طوفان کے انتباہ کے دوران اپنے گھر کو تیار رکھیں اور منتقلی کا حکم جاری ہونے پر منتقلی کے منصوبہ کا جائزہ لیں۔ اپنی منتقلی کا زون تلاش کرنے کیلئے، www.nyc.gov/knowyourzone کا ملاحظہ کریں۔ اگر آپ کی بجلی چلی جاتی ہے اور آپ کسی معذوری کا شکار ہیں یا آپ کو پہنچ میں مدد کی ضرورت ہے یا آپ زندگی برقرار رکھنے والا سامان (LSE) استعمال کرتے ہیں اور فوری طور پر مدد کی ضرورت ہے تو براہ مہربانی 1-1-9 ڈائل کریں۔ مخصوص مقامات اور اوقات کی معلومات کے لئے www.weather.gov/nyc پر جائیں یا 1-1-3 (9675-639-212 پر ویڈیو ریلے سروس کے لئے یا TTY 212-504-4115) پر کال کریں۔

 


 

YIDDISH

דער נאציאנאלישער וועטער דינסט האט אויסגעגעבן א ווארענונג פאר א טראפיש-שטורם פאר גאנץ אדער א טייל פון שטאט ניו-יארק. א ווארענונג פאר א טראפיש-שטורם  ווערט ארויסגעגעבן מיט 36 שטונדע איידער ווינטן מיטן קראפט פון א טראפיש-שטורם קלייבן זאך צו קומען (אנגעהאלטענע גישווינדיקייט פון 39 צו 74 מייל א שטונדע). בשעת א ווארענונג אןיף א טראפיש-שטורם, מאכט גרייט אייער היים, חזרט איבער ווי איר קענט אנטלויפן אויב מוועט אויסגעבען א באפעל צו עוואקואירן. צו געפינען ווו איהר דארפט זיך עוואקואירן, באזוכט www.nyc.gov/knowyourzone אדער קלינגט 3-1-1 אויב איהר פארלירט קראפט און איהר האט א חסרון אין געזונד, צו איהר קענט ניט עטוואס צוקומען, אדער איהר באדארפט א לעבענסמיטל (LSE) און דארפט זאפארט שטיצע, ביטע קלינגט 9-1-1. פאר ספעציפישע צייטן און ערטער, און אנדערע פרטים, ביטע באזוכט www.weather.gov/nyc אדער קלינגט 3-1-1 (212-639-9675 פאר ווידעא ריליי סערוויס אדער TTY 212-504-4115).