Notify NYC: Hazardous Travel Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
New York City Emergency Management (NYCEM) reminds New Yorkers that a hazardous travel advisory is in effect due to anticipated inclement weather conditions. Individuals are strongly advised to stay off the roads. If absolutely necessary, drive slowly, monitor weather and traffic, use major streets or highways, and keep the name and number of at least one local towing service.

ARABIC

تذكِّر إدارة طوارئ مدينة نيويورك (NYCEM) المقيمين في نيويورك بأن التحذير المتعلق بالسفر المنطوي على المخاطر ما زال ساريا بسبب سوء الأحوال الجوية المتوقعة. ننصح بشدة ببقاء الأشخاص بعيدا عن الطرق. عند الضرورة القصوى، قد ببطء مع مراقبة الطقس وحالة المرور، واسلك الشوارع الرئيسية أو الطرق السريعة مع الاحتفاظ باسم ورقم إحدى الخدمات المحلية الخاصة بسحب السيارات.

BENGALI
নিউইয়র্ক সিটি এমারজেন্সি ম্যানেজমেন্ট (NYCEM) নিউইয়র্কবাসীদের জানাচ্ছে যে প্রত্যাশিত দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার জন্য একটি ভ্রমণের ক্ষেত্রে বিপজ্জনক নির্দেশিকা জারী করা হয়েছে । সবাইকে রাস্তা থেকে সরে থাকতে বলা হচ্ছে। যদি অবশ্যই প্রয়োজন হয় তাহলে আস্তে গাড়ী চালান, আবহাওয়া ও ট্রাফিকের উপর নজর রাখুন, প্রধান রাস্তা বা হাইওয়ে ধরে যাতায়াত করুন এবং লোকাল টাওইং পরিষেবাতে অন্তত নাম ও নম্বর রেখে যান।

CHINESE
由於預期天候惡劣,紐約市緊急事故管理處 (NYCEM) 提醒紐約民眾本市已發佈危險交通警告。強烈建議民眾不要開車上路。若絕對必要,請放慢車速,密切注意天候及交通狀況,行駛主要街道或公路,並隨身攜帶當地至少一家拖吊服務的名稱和電話號碼。

FRENCH
La gestion des services d'urgence de la ville de New York (New York City Emergency Management - NYCEM) rappelle aux New-Yorkais qu'un avis de déplacement dangereux est en effet dû à des conditions météorologiques défavorables prévues. Il est fortement conseillé aux personnes de ne pas se déplacer sur les routes. Si vous devez absolument vous déplacer, conduisez lentement, surveillez les conditions météorologiques et de circulation, utilisez des rues ou des routes principales et prenez avec vous les coordonnées d'au moins un service de remorquage local.

HAITIAN CREOLE
Jesyon Ijans Vil New York [New York City Emergency Management (NYCEM)] ap fè moun New York sonje yon avètisman konsènan vwayaj danjere anvigè akòz move kondisyon tan an yo prevwa. Yo mande moun yo pou yo pa pran wout yo ditou. Si ou oblije pran wout la, kondi machin ou dousman, kontwole tan an ak sikilasyon an, itilize lari prensipal yo oswa otowout yo, epitou kenbe non ak nimewo omwen yon sèvis lokal remòkaj machin.

ITALIAN
L'ufficio per la gestione delle emergenze di New York (NYCEM) ricorda a tutti i newyorchesi che è in vigore un'ordinanza di strade pericolose a causa delle previste condizioni meteorologiche avverse. Si consiglia vivamente di non mettersi in viaggio. Se assolutamente necessario, guidare lentamente, controllare le condizioni meteorologiche e il traffico, utilizzare le principali strade o autostrade e portare con sé il nome e il numero di telefono di almeno un soccorso stradale.

KOREAN
NYCEM(NYC Emergency Management, 뉴욕 시 비상관리처)에서는 뉴욕 주민들에게 악천후가 예상됨에 따라 여행 위험 주의보가 발효 중임을 상기시켜 드립니다. 주민들께서는 차량 이동을 자제하실 것을 강력히 당부 드립니다. 절대적으로 불가피한 경우, 천천히 주행하고, 기후와 교통 상황을 모니터링하도록 하며, 주요 도로나 고속 도로를 이용하고, 최소 한 군데의 인근 견인 서비스 이름과 연락처를 알아 두시기 바랍니다.

POLISH
New York City Emergency Management (NYCEM) przypomina mieszkańcom Nowego Jorku, że ze względu na przewidywane niekorzystne warunki pogodowe obowiązują zalecenia dotyczące zagrożeń w czasie podróży. Usilnie zaleca się niewyjeżdżanie na drogi. Jeśli jednak będzie to absolutnie konieczne, należy jechać powoli, sprawdzać na bieżąco informacje o pogodzie i ruchu drogowym, korzystać z głównych ulic i autostrad, i mieć przy sobie nazwę i numer telefonu do co najmniej jednej lokalnej firmy zapewniającej usługi holowania.

RUSSIAN
Управление по чрезвычайным ситуациям города Нью-Йорка (NYCEM) напоминает всем нью-йоркцам, что в данный момент действует предупреждение об опасности поездок в связи с ожидаемыми неблагоприятными погодными условиями. Частным лицам настоятельно рекомендуется воздержаться от совершения поездок. Если поездка необходима, двигайтесь медленно, следите за погодными условиями и движением, выбирайте основные магистрали и улицы и имейте при себе название и телефон как минимум одной местной эвакуационной службы.

SPANISH
Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York (NYCEM, por su sigla en inglés) recuerda a los neoyorquinos que rige una advertencia de viaje peligroso por las condiciones climáticas adversas que se anticipan. Recomendamos especialmente no utilizar las rutas o los caminos. En caso de que sea absolutamente necesario, conduzca a baja velocidad, esté atento al clima y al tránsito, circule por las calles principales o autopistas y tenga a mano el nombre y número de, al menos, un servicio de remolque local.

URDU

نیو یارک سٹی ایمرجنسی منیجمینٹ (New York City Emergency Management) نیو یارک کے باشندوں کو یاد دلاتا ہے کہ متوقع خراب موسمی حالات کی وجہ سے سفر کی خطرناکی کے پیش نظر تنبیہہ نافذ کی گئی ہے۔ اشخاص کو سڑکوں  سے دور رہنے کا تاکیدی مشورہ دیا جاتا ہے۔ اگر بالکل ہی ضروری ہو تو دھیرے دھیرے گاڑی چلائیں، موسم اور ٹریفک پر نگاہ رکھیں، بڑی سڑکیں اور ہائی وے استعمال کریں اور کم از کم ایک مقامی ٹوونگ سروس (towing service) کا نام اور نمبر اپنے پاس رکھیں۔ 

YIDDISH

די נױטפֿאַל־אינסטאַנץ פֿון שטאָט ניו־יאָרק NYCEM דערמאָנט די ניו־יאָרקערס אַז אַ װאָרענונג װעגן געפֿערלעכן פֿאָרן איז בפּועל צוליב אַ מצבֿ פֿון שװערן װעטער. מע טאָר ניט פֿאָרן אױף די גאַסן. אױב עס איז זײער נױטיק, פֿאָר לאַנגזאַם, קאָנטראָליר װעטער און פֿאַרקער, פֿאָר מיט די גרױסע גאַסן און שאָסײען, און נעם מיט זיך דעם נאָמען און נומער פֿון אַ בוקסיר (אױטאָ־שלעפּ באַדינונג).