Notify NYC: Combined Sewer Overflow (CSO) Advisory

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
A Combined Sewer Overflow (CSO) Waterbody Advisory has been issued. Combined Sewer Overflows (CSOs) happen when a wastewater treatment plant or parts of the sewer get too full, usually when there’s a big rain event or snowstorm. When this occurs, wastewater is sent straight into our waterways, without being treated. For more specific information regarding affected waterbodies, contact 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115) or go to NYC.gov/311 or on.nyc.gov/JJmJoK.

ARABIC

تم إصدار بيان بخصوص النظام المشترك لنقل مخلفات الصرف الصحي. تحدث حالات نقل مخلفات الصرف الصحي المشتركة (CSOs) عند امتلاء محطة معالجة مياه الصرف أو أجزاء من المجاري للغاية، ويحدث ذلك عادة بسبب هطول الأمطار بغزارة أو بسبب عاصفة ثلجية كبرى. عندما يحدث ذلك، يتم إرسال مياه الصرف مباشرة إلى أحد الممرات المائية الخاصة بنا دون معالجتها. لمزيد من المعلومات المحددة عن الكتل المائية المتأثرة، اتصال بالرقم212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو أو الهاتف النصي TTY  (212‑504‑4115أو انتقل إلى NYC.gov/311 أو .on.nyc.gov/JJmJok

BENGALI
একটি কম্বাইনড সিউয়ার ওভারফ্লো (CSO) ওয়াটারবডি অ্যাডভাইসারি জারি করা হয়েছে। কম্বাইনড সিউয়ার ওভারফ্লো (CSOs) ঘটে যখন বর্জ জলের ট্রিটমেন্ট প্ল্যান্ট বা সিউয়ারের(জল নিকাশী নালা)অংশবিশেষ খুব বেশী পূর্ণ হয়ে যায়, সাধারণত যখন প্রচুর বৃষ্টিপাত বা তুষার ঝড় হয়। যখন এই রকম হয় তখন অতিরিক্ত জল কোন ট্রিটমেন্ট না করেই সোজা আমাদের ওয়াটারওয়েতে পাঠানো হয়। ক্ষতিগ্রস্ত ওয়াটার বডি সংক্রান্ত আরো নির্দিষ্ট তথ্যের জন্য এবং আপডেটের জন্য 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675, TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন বা NYC.gov/311 বা on.nyc.gov/JJmJoK এ যান।

CHINESE
本市已發布合流系統污水溢流 (Combined Sewer Overflow, CSO) 水體警報。合流系統污水溢流是由於污水處理廠或部分污水下水道太滿所致,通常發生在大雨或暴風雪來襲時。若發生此狀況,則污水將未經處理即直接流入水道。欲知哪些水體受到影響,請致電 3-1-1(212-639-9675 提供視訊轉接服務,或 TTY:212-504-4115)或上網瀏覽 NYC.gov/311 或 on.nyc.gov/JJmJoK。

FRENCH
Un avis de débordement combiné des égouts et des cours d’eaux (CSO) a été émis. Les débordements d'égouts combinés (CSO) se produisent quand une usine de traitement des eaux usées ou des sections des égouts sont saturés, généralement lors de fortes pluies ou de tempêtes de neige. Lorsque cela se produit, les eaux usées sont envoyées directement dans les cours d'eau, sans être traitées. Pour des informations plus spécifiques concernant les cours d'eau affectés, veuillez contacter le 3-1-1 (212-639-9675 pour les services relais vidéo ou le 212-504-4115 pour les ATS) ou vous rendre sur NYC.gov/311 ou on.nyc.gov/JJmJoK.

HAITIAN CREOLE
Yo pibliye yon Avètisman pou Mas Dlo k ap soti nan Debòdman Dlo Egou Melanj [Combined Sewer Overflow (CSO)]. Gen Debòdman Dlo Egou Melanje lè yon izin tretman dlo egou oswa kèk pati nan egou a twò plen, anjeneral lè gen yon gwo lapli oswa tanpèt nèj. Lè sa rive, yo voye dlo egou a toudwat nan wout navigab yo san yo pa trete yo. Pou enfòmasyon espesyal konsènan mas dlo yo, kontakte 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115) oswa ale sou sitwèb NYC.gov/311 oswa on.nyc.gov/JJmJoK.

ITALIAN
È stata emessa un'ordinanza di falda contaminata da tracimazione fognaria (Combined Sewer Overflow, CSO). Le tracimazioni fognarie miste (CSO) si verificano quando un impianto di trattamento delle acque reflue o parti della rete fognaria si riempono troppo, di solito a causa di eventi temporaleschi o nevosi abbondanti. Quando ciò si verifica, le acque reflue vengono immesse direttamente nei nostri corsi d'acqua, senza subire alcun trattamento. Per maggiori informazioni specifiche sulle acque contaminate contattare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti) o visitare NYC.gov/311 o il sito on.nyc.gov/JJmJoK.

KOREAN
CSO(Combined Sewer Overflow, 통합 하수 범람) 수역 주의보가 발령되었습니다. CSO는 대개 폭우가 쏟아지거나 눈폭풍이 치면서 폐수처리 시설 또는 하수도가 넘치는 경우에 발생합니다. CSO가 발생하는 경우 폐수는 처리 절차를 거치지 않고 바로 수로로 보내지게 됩니다. 영향 대상 수역에 관한 자세한 정보는 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하시거나 NYC.gov/311 또는 on.nyc.gov/JJmJoK를 참고하시기 바랍니다.

POLISH
Wydano ostrzeżenie o przelewie z kanalizacji ogólnospławnej (ang. Combined Sewer Overflow, CSO). Przelewy z kanalizacji ogólnospławnej (CSO) następują w sytuacji, gdy oczyszczalnie ścieków lub części kanalizacji przepełnią się, zwykle na skutek intensywnych opadów deszczu lub śniegu. W takim przypadku ścieki są wysyłane bezpośrednio do cieków wodnych bez oczyszczania. Więcej szczegółowych informacji dotyczących dotkniętych zbiorników wodnych można uzyskać dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115), lub wchodząc na stronę NYC.gov/311 lub on.nyc.gov/JjmJoK

RUSSIAN
Объявлено предупреждение о перегрузке очистных сооружений (CSO). Предупреждения о перегрузке очистных сооружений (CSO) объявляются в случае переполнения станции водоочистки или части очистных сооружений (обычно в случае ливневых осадков или метели). В таком случае сточные воды направляются в водоемы без предварительной очистки. Подробную информацию о водоемах, которых касается это предупреждение, можно получить по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115) или на сайте NYC.gov/311 или nyc.gov/JJmJoK.

SPANISH
Se ha emitido una alerta de cuerpos de agua por el desbordamiento combinado del alcantarillado (CSO, por su sigla en inglés). Los desbordamientos combinados del alcantarillado (CSO, por su sigla en inglés) ocurren cuando una planta de tratamiento de aguas residuales, o parte del sistema de alcantarillas se llena demasiado, por lo general, por lluvias intensas o tormentas de nieve. Cuando esto ocurre, las aguas residuales son enviadas directamente a nuestros cursos de agua sin ser tratadas. Para conocer información específica sobre los cuerpos de agua afectados, llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115), o visite NYC.gov/311 u on.nyc.gov/JJmJoK.

URDU

مشترکہ بدرو کی طغیانی (Combined Sewer Overflow) کی وجہ سے آبی اجسام (تالاب و دریا وغیرہ کے پانی) سے متعلق خبردار کیا گیا ہے۔  مشترکہ بدرو کی طغیانی عام طور پر اس وقت پیش آتی ہے جب بھاری بارش ہوئی ہو یا برف کا طوفان آیا ہو۔ گندے پانی کے ٹریٹمینٹ (کثافت دور کرنے) پلانٹ یا بدرو کے کچھ حصے بہت زیادہ بھر جاتے ہیں۔ ایسا ہونے پر گندے پانی کو ٹریٹ بغیر براہ راست ہماری آبی گزرگاہوں میں بھیجا جاتا ہے۔ متاثرہ آبی اجسام کے سلسلے میں مزید مخصوص معلومات کے لئے 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر رابطہ کریں یا NYC.gov/311 یا nyc.gov/JJmJoK پر جائیں۔

YIDDISH

אַ Combined Sewer Overflow (CSO) Waterbody Advisory װאָרענונג איז אַרױסגעגעבן געװען. Combined Sewer Overflows (CSOs) געשעען װען אַן אָפּפֿאַלן װאַסער באַהאַנדלען פֿאַבריק אָדער טײלן פֿון קאַנאַל זײַנען צו פֿול. געװײנטלעך װען עס איז דאָ אַ גרױסן רעגענען געשעעניש אָדער שנײ־שטורעם. װען דאָס געשעט, זײַנען אָפּפֿאַלן װאַסער װאָס זײַנען געשיקט צו אונדזערע װאַסער־װעגן נישט באַהאַנדלט. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע און דערהײַנטיקונגען, טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ) אָדער גײ צו NYC.gov/dot אָדער nyc.gov/JJmJoK.