Notify NYC: Structural Incident

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
Due to a structural incident, expect the presence of emergency personnel, traffic, and possibly smoke and/or debris in the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. For specific incident information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

نتيجة وجود حادث إنشائي، توقع وجود فريق طوارئ، وزحام، وأدخنة و/ أو أنقاض محتملة في المنطقة المشار إليها في البريد الإلكتروني، أو الرسالة النصية، أو التغريدة المقابلة. للحصول على معلومات عن حادث معين، يرجى زيارةNYC.gov/notifynyc  أو الاتصال برقم 1‑1‑ 3(9675‑639‑212 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي .(212‑504‑4115

BENGALI
কাঠামোগত দুর্ঘটনার কারণে, ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকায় জরুরি কর্মী, ট্র্যাফিক এবং সম্ভাব্য ধোঁয়া এবং/অথবা ধ্বংসাবশেষ থাকতে পারে। নির্দিষ্ট দুর্ঘটনার তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
由於發生建築物相關事故，因此在電郵、簡訊或推特公告的事故發生地區，預期將出現緊急救災人員、車流且可能看到濃煙和/或瓦礫。如需具體事故相關資訊，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
En raison d'un incident structurel, attendez-vous à trouver des personnels des services d'urgence, à rencontrer des problèmes de circulation et éventuellement de la fumée et/ou des débris dans la zone indiquée par e-mail, SMS ou tweet respectif. Pour toutes informations spécifiques veuillez vous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Akòz yon ensidan nan yon bilding, ou kapab wè pèsonèl ijans, blokis, epi pètèt lafimen ak/oswa debri nan zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks oswa twit ki koresponn nan. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou ensidan an, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
A causa di un crollo si prevede la presenza di addetti della squadra di emergenza, traffico e possibile fumo e/o detriti nella zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. Per informazioni specifiche sull'incidente visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
구조물 사고로 인해 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역에 응급 대원 작업, 교통 정체, 혹은 연기 및/또는 잔해가 예상되니 참고하시기 바랍니다. 자세한 사고 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Ze względu na incydent budowlany należy spodziewać się obecności personelu ratunkowego, wzmożonego ruchu i możliwości wystąpienia dymu i/lub zanieczyszczeń na obszarze wskazanym w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie. Szczegółowe informacje o incydencie można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
В связи с аварией конструкций планируется работа экстренных служб и возможно наличие дыма и/или строительного мусора в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. Конкретную информацию об инциденте можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
Ante un incidente estructural, seguramente notará la presencia de personal de emergencia, tránsito intenso y la posible generación de humo y/o escombros en el área que se indica en el correo electrónico, mensaje de texto o tweet correspondiente. Para obtener información sobre un incidente específico, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

ڈھانچہ جاتی واقعہ کے سبب، متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے میں ہنگامی اہلکاروں کی موجودگی، ٹریفک اور ممکنہ طور پر دھوئیں اور/یا ملبے کے متوقع رہیں۔ مخصوص واقعہ کی معلومات کے لئے براہ کرم  NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

צוליב אַ בנין־אינצידענט, ריכט זיך אױף נױטפֿאַל־אַרבעטער, פֿאַרקער, רױך, און שטױב אין דעם פּלאַץ װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקער בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט" באַװײַזט. צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן אינצידענט, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 (212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115).