Notify NYC: Unplanned Suspension of Alternate Side Parking Due to Winter Weather

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The New York City Department of Transportation, in conjunction with the Department of Sanitation, today announced that Alternate Side Parking regulations will be suspended citywide to facilitate winter weather preparations and snow removal. Payment at parking meters will remain in effect throughout the city. For more information and updates, please contact 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115) or visit the New York City Department of Transportation website at NYC.gov/dot or NYC.gov/311.

ARABIC

أعلنت اليوم إدارة النقل في مدينة نيويورك بالتعاون مع إدارة الصحة أنه سيتم تعليق لوائح الوقوف الجانبي البديل على مستوى المدينة لتسهيل الاستعدادات لفصل الشتاء وإزالة الجليد. سيظل الدفع عبر عدادات مواقف السيارات ساريا في جميع أنحاء المدينة. لمزيد من المعلومات والتحديثات، يرجى الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو أو الهاتف النصي TTY (212‑504‑4115أو زيارة إدارة النقل لمدينة نيويورك على الموقع الالكتروني NYC.gov/dot أو .NYC.gov/311

BENGALI
নিউইয়র্ক শহরের পরিবহন দপ্তর স্যানিটেশন বিভাগের সাথে আজ ঘোষণা করেছে যে শৈত্য আবহাওয়া ও বরফ সরানোর প্রস্তুতির জন্য বিকল্প পার্শ্বের পার্কিং বিধি শহর জুড়ে স্থগিত রাখা হবে। শহর জুড়ে পার্কিং মিটারে পেমেন্ট অব্যাহত থাকবে। আরো তথ্যের জন্য এবং আপডেটের জন্য দয়া করে 3-1-1 )ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675, TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন বা নিউইয়র্ক শহরের পরিবহন দপ্তরের ওয়েবসাইট NYC.gov/dot বা NYC.gov/311 এ যান।

CHINESE
紐約市交通局 (New York City Department of Transportation) 與清潔局 (Department of Sanitation) 今天共同宣布，換邊停車規定 (Alternate Side Parking) 將在全市範圍內暫停實施，以利冬季天候準備和清除積雪。全市的停車表仍將照常收費。如需更多資訊以及最新消息，請致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）或瀏覽紐約市交通局網站 NYC.gov/dot 或 NYC.gov/311。

FRENCH
Le Département des transports de la ville de New York en collaboration avec le Département de l'assainissement a annoncé aujourd'hui que les règlements relatifs au stationnement alterné seront suspendus dans toute la ville pour faciliter les préparatifs en vue de l’hiver et le déneigement. Les paiements aux parcmètres resteront en vigueur dans toute la ville. Pour plus d'informations et des mises à jour, veuillez contacter le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou le 212-504-4115 pour les ATS) ou visiter le site du Département des transports de la ville de New York sur NYC.gov/dot ou NYC.gov/311.

HAITIAN CREOLE
Jodi a, Depatman Transpò (Department of Transportation) Vil New York, nan tèt ansanm avèk Depatman Sèvis Sanitè (Department of Sanitation), te anonse règleman sou Estasyònman Atoudewòl sou Bò Lari (Alternate Side Parking) pral sispann toupatou nan vil la pou fasilite preparasyon pou sezon livè a ak ranmasaj nèj. Peman nan pakomèt yo (Meter) ap rete anvigè toupatou nan vil la. Pou jwenn plis enfòmasyon ak dènye enfòmasyon yo, kontakte 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115) oswa ale sou sitwèb Depatman Transpò Vil New York nan NYC.gov/dot oswa NYC.gov/311.

ITALIAN
Il Dipartimento per i trasporti della Città di New York, insieme al Dipartimento d'igiene, oggi ha annunciato che le disposizioni sul parcheggio a lati alterni saranno sospese in tutta la città per facilitare i preparativi per il clima invernale e la rimozione della neve. Il pagamento ai parchimetri rimarrà in vigore in tutta la città. Per maggiori informazioni e aggiornamenti, contattare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti) o visitare il sito del Dipartimento per i Trasporti della Città di New York, NYC.gov/dot oppure NYC.gov/311.

KOREAN
뉴욕 시 교통국(Department of Transportation)과 위생국(Department of Sanitation)은 원활한 동절기 기상 상황 대비 및 제설 작업을 위해 뉴욕 시 전체 대체 사이드 주차(Alternate Side Parking) 규정 시행을 일시 정지한다고 오늘 공동 발표했습니다. 주차 미터기 요금 결제는 전 시내에서 계속됩니다. 자세한 정보 및 최신 정보는 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하시거나 뉴욕 시 교통국 홈페이지(NYC.gov/dot) 또는 nyc.gov/311을 참고하시기 바랍니다.

POLISH
Nowojorski Wydział Transportu we współpracy z Wydziałem Oczyszczania Miasta, ogłosił dzisiaj zawieszenie przepisów o naprzemiennym parkowaniu na terenie całego miasta, aby umożliwić przygotowania do zimowej pogody i usuwania śniegu. Na terenie całego miasta obowiązują nadal opłaty w parkometrach. Więcej informacji i najnowsze dane można uzyskać dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115), lub wchodząc na stronę internetową Nowojorskiego Wydziału Transportu NYC.gov/dot lub NYC.gov/311.

RUSSIAN
Департамент транспорта города Нью-Йорка совместно с Санитарным департаментом сегодня объявил, что действие правила чередования сторон улицы при парковке будет приостановлено на всей территории города, чтобы облегчить зимние сезонные мероприятия и уборку снега. Оплата через паркоматы по-прежнему действует на всей территории города. Подробную и актуальную информацию можно получить по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115) или на сайте Департамента транспорта города Нью-Йорка NYC.gov/dot или NYC.gov/311.

SPANISH
El Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York, junto con el Departamento de Sanidad, anunció hoy que las normas sobre estacionamiento lateral alternativo quedarán suspendidas en toda la ciudad para facilitar los preparativos para la estación invernal y el retiro de nieve. Los pagos en parquímetros siguen funcionando en toda la ciudad. Para conocer más información y datos actualizados, llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115), o visite el sitio web del New York City Department of Transportation (Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York) NYC.gov/dot o nyc.gov/311.

URDU

نیو پارک سٹی محکمہٴ نقل و حمل نے (Department of Transportation) محکمہ صفائی (Department of Sanition) کے ساتھ مل کر آج اعلان کیا ہے کہ سردی کے موسم کی تیاری اور برف کو ہٹانے کی سہولت بہم پہنچانے کے لئے متبادل سائڈ پارکنگ کے ضوابط پورے شہر میں معطل رہیں گے۔ پارکنگ میٹروں پر ادائگیاں پورے شہر میں نافذ رہیں گی۔ مزید اور تازہ معلومات کے لئے براہ کرم 1-1-3 ( 9675-639-212 برائے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212 TTY) پر رابطہ کریں یا NYC.gov/dot یا NYC.gov/311 پر جاکر نیو یارک سٹی محکمہٴ نقل و حمل کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

YIDDISH

‏ די אָפּטײלונג פֿון פֿאַרקער אין שטאָט ניו־יאָרק, מיט דער אָפּטײלונג פֿון סאַניטאַציע, האָט הײַנט באַקאַנט געמאַכט אַז Alternate Side Parking רעגולירן װעלן װערן אַנולירט אין גאַנצער שטאָט צו פֿאַרגרינגערן צוגרײטן אױף װינטער און אױף שאַרן שנײ. באַצאָלן אין פּאַרקיר־מעטערס װעט בלײַבן דאָס זעלבע אין דער גאַנצער שטאָט. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע און דערהײַנטיקונגען, טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ) אָדער גײ צו NYC.gov/dot אָדער nyc.gov/311.