Notify NYC: AMBER Alert

AMERICAN SIGN LANGUAGE

ENGLISH
The New York State Police have issued an AMBER Alert for the abduction of a child who may be in danger and either lives in or is expected to travel to the New York City area. For more information and a photo of the missing, visit www.amber.ny.gov or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

أصدرت شرطة ولاية نيويورك تنبيه آمبر لاختطاف طفل قد يكون في خطر ويعيش في منطقة مدينة نيويورك أو من المتوقع  سفره إليها. للحصول على مزيد من المعلومات وصورة للمفقود، يرجى زيارة www.amber.ny.gov أو الاتصال بالرقم 212‑639‑9675) 3‑1‑1 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي (212‑504‑4115.

BENGALI
নিউইয়র্ক স্টেটের পুলিশ একটি অপহৃত শিশুর অপহরণের জন্য AMBER সতর্কতা জারি করেছে যে বিপদের মধ্যে থাকতে পারে এবং সে নিউইয়র্ক শহরে থাকে বা সেখানে যাবে বলে মনে করা হচ্ছে। আরো তথ্যের জন্য এবং হারানো শিশুর ছবির জন্য www.amber.ny.gov দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE
紐約州警方已針對一起兒童綁架案發布「安珀警報」(AMBER Alert)，該名兒童可能有危險，且目前身在紐約市內或預期將經過紐約市。如需更多資訊及失蹤人士相片，請上網瀏覽 www.amber.ny.gov 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH
La police de l'État de New York a émis une alerte AMBER pour l'enlèvement d'un enfant qui peut être en danger et qui habite ou qui pourrait se rendre dans la région de New York. Pour davantage d'informations et une photo de la personne portée manquante, veuillez vous rendre sur le site NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour les services de vidéo relais, ou le 212-504-4115 pour les ATS).

HAITIAN CREOLE
Lapolis Eta New York pibliye yon Alèt AMBER pou yon timoun yo kidnape. Timoun sa a ka andanje epitou li ka swa ap viv nan zòn Vil New York oswa yo atann li ka vwayaje nan zòn Vil New York. Pou jwenn plis enfòmasyon ak yon foto timoun yo kidnape a, ale sou sitwèb www.amber.ny.gov oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN
La Polizia dello Stato di New York ha emesso un avviso AMBER per il sequestro di un bambino che potrebbe essere in pericolo e che vive o si prevede che si trovi nella zona di New York. Per maggiori informazioni e vedere la foto della persona scomparsa, visitare il sito www.amber.ny.gov o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN
뉴욕 주 경찰국(NYSP)에서 아동 납치 황색 경보(AMBER Alert)를 발령했습니다. 아동은 위험에 처해 있을 수 있으며, 뉴욕 시 지역에 거주하고 있거나 이곳을 향해 이동할 것으로 예상됩니다. 자세한 정보 및 실종자 사진은 www.amber.ny.gov에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH
Stanowa policja w Nowym Jorku ogłosiła „Alert bursztynowy” (AMBER) o uprowadzeniu dziecka, które może znajdować się w niebezpieczeństwie i przebywa w Nowym Jorku lub oczekuje się, że będzie przejeżdżało przez Nowy Jork. Więcej informacji i zdjęcie osoby zaginionej można znaleźć na stronie www.amber.ny.gov, lub dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN
Полиция штата Нью-Йорк объявила тревогу AMBER Alert в связи с похищением ребенка, который проживает или перемещается на территории города Нью-Йорка. Подробную информацию и фотографию разыскиваемого можно получить на сайте www.amber.ny.gov или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH
La Policía del Estado de Nueva York ha emitido una alerta AMBER por el secuestro de un niño que puede estar en peligro y que vive en el área de la Ciudad de Nueva York o se espera que viaje allí. Para conocer más y ver una foto de la persona extraviada, visite www.amber.ny.gov o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

نیو یارک ریاستی پولیس نے ایک بچے کے اغوا کے مدنظر امبر الرٹ (AMBER Alert) جاری کیا ہے جو ممکن ہے خطرے میں ہو اور جو یا تو نیو یارک سٹی کے علاقے میں رہتا ہے یا وہاں کا سفر کرنے کا متوقع ہے۔ مزید معلومات اور گمشدہ کی تصویر کے لئے  براہ کرم  www.amber.ny.gov ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212  TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

די פּאָליצײ פֿון שטאַט ניו־יאָרק האָט אַרױסגעלאָזט אַן AMBER Alert (,,אַמבער'' אַלאַרעם) צוליב דער פֿאַרכאַפּונג פֿון אַ קינד װאָס קען זײַן אין סכּנות, און װעלכער אָדער װױנט אָדער װעט פֿאָרן קײן שטאָט ניו־יאָרק. צו האָבן מער אינפֿאָרמאַציע און זען אַ בילד פֿון דעם װאָס פֿעלט, גײ צו www.amber.ny.gov אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).